1
00:00:01,439 --> 00:00:04,439
با سلام

2
00:00:04,680 --> 00:00:09,059
خیلی خوبه که برگشتی

3
00:00:07,020 --> 00:00:11,519
این فصل بعدی در ما است

4
00:00:09,059 --> 00:00:14,040
داستان پیچیده کلاس خواستگاری

5
00:00:11,519 --> 00:00:16,680
خانواده و البته پول

6
00:00:14,040 --> 00:00:19,740
یعنی ادامه دارد

7
00:00:16,680 --> 00:00:21,480
کاوش مقادیر استاندارد از

8
00:00:19,740 --> 00:00:24,300
انگلستان ویکتوریایی

9
00:00:21,480 --> 00:00:26,699
ما با مقابله با دنیای بی ثبات شروع می کنیم

10
00:00:24,300 --> 00:00:28,380
سیاست قرن 19

11
00:00:26,699 --> 00:00:31,619
آقای موفات یکی از موارد مورد علاقه من است

12
00:00:28,380 --> 00:00:34,440
شخصیت های دکتر تورن ارائه شده بسیار دور است

13
00:00:31,619 --> 00:00:37,320
از تصور هر کسی از یک جنتلمن و

14
00:00:34,440 --> 00:00:40,200
اما به لطف پولی که دارد

15
00:00:37,320 --> 00:00:43,020
خیلی بیشتر از آنها گرشام ها و

16
00:00:40,200 --> 00:00:46,320
مثل خود را مجبور به دادگاه و

17
00:00:43,020 --> 00:00:49,320
با وجود تردیدهای شدید او را تحمل کنید

18
00:00:46,320 --> 00:00:52,379
که همه در این به یک سر می رسد

19
00:00:49,320 --> 00:00:54,840
قسمتی که مافات را می‌بینیم که به دنبال آن است

20
00:00:52,379 --> 00:00:58,440
وارد دولت محلی در تلاش برای

21
00:00:54,840 --> 00:01:01,379
جایگاه او را در جامعه افزایش دهد

22
00:00:58,440 --> 00:01:03,120
و اکنون اجازه خواهیم داد که آشکار شود

23
00:01:01,379 --> 00:01:06,739
در پایان قسمت می بینمت

24
00:01:03,120 --> 00:01:06,739
برای بررسی

25
00:01:10,270 --> 00:01:19,669
[موسیقی]

26
00:01:21,850 --> 00:01:24,930
[موسیقی]

27
00:01:26,060 --> 00:01:31,560
آقای راجر لطفاً می توانید به من کمک کنید

28
00:01:28,619 --> 00:01:34,340
سه تا بچه من همه تنهام

29
00:01:31,560 --> 00:01:34,340
اسطوخودوس

30
00:01:35,600 --> 00:01:46,210
[موسیقی]

31
00:01:46,560 --> 00:01:50,880
رم چطوره

32
00:01:48,659 --> 00:01:52,439
من فکر می کنم ما او را آقا راجر خواهیم داشت اما

33
00:01:50,880 --> 00:01:53,640
من کمی بیشتر برای آنها نیاز دارم

34
00:01:52,439 --> 00:01:55,979
هزینه ها

35
00:01:53,640 --> 00:01:59,100
هزینه در این زمینه هیچ فایده ای ندارد

36
00:01:55,979 --> 00:02:01,380
ایستگاه راجر پنی وایز پوند احمقانه

37
00:01:59,100 --> 00:02:03,479
مافین رو خوب دیدی من دیدمش

38
00:02:01,380 --> 00:02:04,860
اما ارزش نگاه کردن را ندارد

39
00:02:03,479 --> 00:02:07,200
جمعیت با او از قلعه پایین آمدند

40
00:02:04,860 --> 00:02:08,700
که شهر دوست ندارد خوب نیست من

41
00:02:07,200 --> 00:02:11,360
زمانی که ادعا می کند می تواند از آن علیه خود استفاده کند

42
00:02:08,700 --> 00:02:11,360
این برای اصلاح است

43
00:02:12,319 --> 00:02:16,739
من خیلی خوبم آقا راجر وقتی خوب میشم

44
00:02:15,180 --> 00:02:18,000
من تا به حال یک نقطه از براندی برای حل و فصل من

45
00:02:16,739 --> 00:02:19,300
معده

46
00:02:18,000 --> 00:02:29,239
براندی

47
00:02:19,300 --> 00:02:31,319
[موسیقی]

48
00:02:29,239 --> 00:02:33,739
متشکرم

49
00:02:31,319 --> 00:02:33,739
خارجی

50
00:02:34,220 --> 00:02:37,699
[موسیقی]

51
00:02:38,220 --> 00:02:42,480
اما آیا او اجازه پرداخت را می دهد

52
00:02:41,099 --> 00:02:44,459
من باید اینطور فکر کنم

53
00:02:42,480 --> 00:02:47,640
او در حال حاضر در حال ترش است اما او

54
00:02:44,459 --> 00:02:49,680
هرگز به تنهایی در برابر این خانه امتناع نمی کند

55
00:02:47,640 --> 00:02:52,080
خوب

56
00:02:49,680 --> 00:02:53,640
این پرخاشگری است خوب نیست

57
00:02:52,080 --> 00:02:56,900
شما بیش از سه پراکنده خواهید شد

58
00:02:53,640 --> 00:02:56,900
یک چهارم ارزش دارایی

59
00:02:59,000 --> 00:03:04,379
دعوت او به توپ او حقیقت این است

60
00:03:01,980 --> 00:03:06,599
او نسبتاً تلخ بود که نه او و نه

61
00:03:04,379 --> 00:03:08,220
استاد لیلی گنجانده شده بود

62
00:03:06,599 --> 00:03:09,780
حیف که شانس خوب بودن را از دست دادی

63
00:03:08,220 --> 00:03:12,360
همسایه ها

64
00:03:09,780 --> 00:03:14,519
من الان در راه هستم تا ببینم چطور آقا راجر

65
00:03:12,360 --> 00:03:17,040
در دست رای دهندگان است

66
00:03:14,519 --> 00:03:19,340
پس من شما را ترک می کنم دوباره برمی گردم

67
00:03:17,040 --> 00:03:19,340
بعدا

68
00:03:20,820 --> 00:03:23,910
[موسیقی]

69
00:03:24,019 --> 00:03:27,680
دکتر تورن

70
00:03:27,720 --> 00:03:33,319
عزیزم آرابلا ظهر بخیر

71
00:03:30,599 --> 00:03:33,319
اینجا یک لحظه

72
00:03:44,159 --> 00:03:48,239
خیلی خوشحالم که امروز اومدی اینجا اما

73
00:03:46,019 --> 00:03:51,000
چیز خاصی هست که می خواهم بگویم

74
00:03:48,239 --> 00:03:54,080
به تو چیزی ام

75
00:03:51,000 --> 00:03:54,080
نسبتا خاص

76
00:03:57,659 --> 00:04:02,519
میدونی چیه

77
00:03:59,640 --> 00:04:05,760
احترام و احترام و محبت واقعی ما

78
00:04:02,519 --> 00:04:08,220
همه برای شما و برای مریم نیز دارند

79
00:04:05,760 --> 00:04:11,580
من به شما دکتر عزیز بسیار امیدوارم

80
00:04:08,220 --> 00:04:14,840
چیزی را که می خواهم بگویم قبول نمی کنم

81
00:04:11,580 --> 00:04:14,840
من تلاش خواهم کرد که نکنم

82
00:04:16,079 --> 00:04:20,519
اجازه دهید ما در مورد بوش ضرب و شتم

83
00:04:18,600 --> 00:04:22,260
شما موقعیت Squire را وقتی می دانید

84
00:04:20,519 --> 00:04:24,540
به ملک می آید

85
00:04:22,260 --> 00:04:26,220
در واقع شما احتمالاً مبالغ را می دانید

86
00:04:24,540 --> 00:04:29,580
بهتر از من

87
00:04:26,220 --> 00:04:33,120
هزینه های بی پروا در آن صورت گرفته است

88
00:04:29,580 --> 00:04:35,100
سال های گذشته با مسابقه و قمار می گویند

89
00:04:33,120 --> 00:04:37,560
چیزی از نگه داشتن آن سگ های پر سر و صدا نیست

90
00:04:35,100 --> 00:04:39,960
بدون هیچ دلیل خوبی

91
00:04:37,560 --> 00:04:42,180
که همه به این معنی است که فرانک خواهد شد

92
00:04:39,960 --> 00:04:44,100
یک تاج توخالی به ارث می برد

93
00:04:42,180 --> 00:04:47,100
تنها امید او برای بازیابی

94
00:04:44,100 --> 00:04:50,520
وضعیت با ازدواج پول و ارزش است

95
00:04:47,100 --> 00:04:53,400
بانو آرابلا و دل پاک و جوانی

96
00:04:50,520 --> 00:04:55,139
و زیبایی امیدوارم با همه آنها ازدواج کنید

97
00:04:53,400 --> 00:04:57,600
در واقع

98
00:04:55,139 --> 00:05:00,240
اما باید پول وجود داشته باشد

99
00:04:57,600 --> 00:05:01,800
یا فرانک مردی ویران خواهد شد

100
00:05:00,240 --> 00:05:03,419
شما آن را نمی خواهید

101
00:05:01,800 --> 00:05:05,840
قطعا نه

102
00:05:03,419 --> 00:05:05,840
خوب

103
00:05:05,940 --> 00:05:12,660
چون من این چیزها را شنیده ام

104
00:05:09,720 --> 00:05:14,580
که کلماتش بین فرانک رد شده است

105
00:05:12,660 --> 00:05:17,280
و مریم

106
00:05:14,580 --> 00:05:18,720
که هرگز نباید اجازه داده می شد

107
00:05:17,280 --> 00:05:20,759
چه چیزهایی

108
00:05:18,720 --> 00:05:23,100
چه کلماتی

109
00:05:20,759 --> 00:05:26,039
و چه کسی می گوید دکتر وجود داشته است

110
00:05:23,100 --> 00:05:29,060
عشق ورزی از نوع بسیار پیشرفته

111
00:05:26,039 --> 00:05:29,060
آنچه اتفاق افتاد

112
00:05:29,280 --> 00:05:34,080
صحبت کن خانم آرابلا من نخواهم داشت

113
00:05:31,259 --> 00:05:35,460
رفتار مریم با کنایه مورد اعتراض قرار گرفت

114
00:05:34,080 --> 00:05:37,440
آیا این است که استراق سمع کنندگان شنیده اند؟

115
00:05:35,460 --> 00:05:39,960
اتهام چیست

116
00:05:37,440 --> 00:05:42,000
پیشنهادی ارائه شده است و چه کسی

117
00:05:39,960 --> 00:05:44,759
آن را ساخته است

118
00:05:42,000 --> 00:05:46,440
البته فرانک من بی احتیاط بوده است

119
00:05:44,759 --> 00:05:49,620
انکار نکنید که تقصیر وجود داشته است

120
00:05:46,440 --> 00:05:53,639
هر دو طرف بدون شک در آن شک دارم

121
00:05:49,620 --> 00:05:56,160
من آن را کاملا تکذیب می کنم، می توانم به شما اطمینان دهم

122
00:05:53,639 --> 00:05:58,320
پیشنهادی توسط فرانک و اینها ارائه شد

123
00:05:56,160 --> 00:06:01,380
پیشنهاد نمی تواند بدون جذابیت باشد

124
00:05:58,320 --> 00:06:03,479
یک لومن

125
00:06:01,380 --> 00:06:05,160
تمام چیزی که من می گویم این است که می شود

126
00:06:03,479 --> 00:06:09,560
برای جوانان نامناسب است

127
00:06:05,160 --> 00:06:09,560
دوباره با هم پرتاب می شود فقط در حال حاضر آن را

128
00:06:13,080 --> 00:06:16,560
فرانک اکنون در کورسی است و از آنجا می رود

129
00:06:15,120 --> 00:06:18,840
آنجا به کمبریج، اما زمانی که او بعدی

130
00:06:16,560 --> 00:06:22,319
به خانه برمی گردد شاید بهتر باشد

131
00:06:18,840 --> 00:06:26,060
نگران نباش مریم پا در میان نمی گذارد

132
00:06:22,319 --> 00:06:28,680
تو از همین لحظه

133
00:06:26,060 --> 00:06:30,840
اما نباید دوستانه را تغییر دهد

134
00:06:28,680 --> 00:06:33,660
رابطه بین شما و این خانواده

135
00:06:30,840 --> 00:06:35,220
این گروه کر نمی خواهد آن را تغییر ندهد

136
00:06:33,660 --> 00:06:36,479
آیا فکر می کنید من نان را در یک

137
00:06:35,220 --> 00:06:39,060
خانه ای که زانوهایم از آن بیرون آمده است

138
00:06:36,479 --> 00:06:40,620
تبعید شده شما دختر دارید

139
00:06:39,060 --> 00:06:43,680
اگر یکی را متهم کردم با من بنشین

140
00:06:40,620 --> 00:06:45,970
همانطور که شما او را متهم کرده اید

141
00:06:43,680 --> 00:06:49,069
روزتون بخیر خانم

142
00:06:45,970 --> 00:06:49,069
[موسیقی]

143
00:07:01,979 --> 00:07:08,100
خوب من واقعا باید صحبت کنم

144
00:07:04,560 --> 00:07:09,360
شما باید در نهایت آقای موفات چگونه صحبت کنید

145
00:07:08,100 --> 00:07:12,240
در غیر این صورت آنها می دانند که به چه کسی رای می دهند

146
00:07:09,360 --> 00:07:14,340
برای اما نه برای مدت طولانی

147
00:07:12,240 --> 00:07:16,800
شما می خواهید مرد بزرگی باشید آقای موفات

148
00:07:14,340 --> 00:07:20,120
و رسیدن به عظمت آسان نیست

149
00:07:16,800 --> 00:07:20,120
میدونی که ممنون کاست

150
00:07:25,699 --> 00:07:28,699
ERS

151
00:07:32,120 --> 00:07:38,690
فکر می کنم باید دوباره به دوستانم بپیوندم

152
00:07:35,819 --> 00:07:48,319
بیرون منتظرند

153
00:07:38,690 --> 00:07:51,720
[موسیقی]

154
00:07:48,319 --> 00:07:53,580
دیگر چه کاری برای انجام دادن وجود دارد

155
00:07:51,720 --> 00:07:56,520
به نظر می رسد باید یک یا دو سخنرانی به او بدهم

156
00:07:53,580 --> 00:08:00,199
این چیزی است که ما روشن کرده ایم

157
00:07:56,520 --> 00:08:00,199
چرا نگاه کنید دکتر تورن است

158
00:08:02,039 --> 00:08:06,180
این از شما خوب است

159
00:08:04,020 --> 00:08:08,460
نه من فقط فکر می کردم که به عنوان راجر مدیون آن هستم

160
00:08:06,180 --> 00:08:09,479
شاهد حماقت او باشید و در او بمانید

161
00:08:08,460 --> 00:08:13,160
در صحبت کردن

162
00:08:09,479 --> 00:08:13,160
او مثل ژله می لرزد

163
00:08:13,560 --> 00:08:19,560
خانم دانستبل ممکن است دکتر تورن را تقدیم کنم

164
00:08:17,460 --> 00:08:22,800
اما من همه چیز را در مورد شما می دانم

165
00:08:19,560 --> 00:08:25,259
به من بگو خواهرزاده جذابت چطوره

166
00:08:22,800 --> 00:08:26,460
مریم هم همینطور ولی تعجب میکنی

167
00:08:25,259 --> 00:08:28,620
خودش موضوع مورد نظر شما را پیدا کند

168
00:08:26,460 --> 00:08:31,639
گفتگو من یک دکتر تورن آمریکایی هستم

169
00:08:28,620 --> 00:08:31,639
ما هیچ مرزی نمی شناسیم

170
00:08:33,180 --> 00:08:39,300
آقای موفات واقعا وقتش رسیده است

171
00:08:36,959 --> 00:08:41,459
وای خدای من واقعا این کجای شماست

172
00:08:39,300 --> 00:08:43,140
حریف همه پراکنده من بسیار شک دارم

173
00:08:41,459 --> 00:08:46,459
او توانسته است تختش را ترک کند

174
00:08:43,140 --> 00:08:46,459
من دعا می کنم که او نباشد

175
00:08:47,030 --> 00:08:50,600
[موسیقی]

176
00:08:52,470 --> 00:09:02,279
[تشویق حضار]

177
00:08:58,380 --> 00:09:05,360
حالا این کلوچه هست آقای موفات هی

178
00:09:02,279 --> 00:09:05,360
او آنجاست

179
00:09:05,880 --> 00:09:11,760
برای روز ما چه کرده ای

180
00:09:08,399 --> 00:09:15,540
هیچی فعلا گوش کن

181
00:09:11,760 --> 00:09:18,180
میدونم شاید خیلی شبیه این نباشم

182
00:09:15,540 --> 00:09:20,700
عکسی که آنها به سمت من کشیده شده اند هی

183
00:09:18,180 --> 00:09:22,920
خوب بعدی برای آن مورد دلال پشت

184
00:09:20,700 --> 00:09:24,959
درآمدی که به اینجا رسیدند

185
00:09:22,920 --> 00:09:27,240
راه به کارن

186
00:09:24,959 --> 00:09:29,399
انبوهی از اربابان و بانوان

187
00:09:27,240 --> 00:09:30,590
یعنی در مقایسه با او یعنی فکر می کنم من هستم

188
00:09:29,399 --> 00:09:31,150
خوب نگاه کن

189
00:09:30,590 --> 00:09:34,100
[خنده]

190
00:09:31,150 --> 00:09:37,580
[تشویق حضار]

191
00:09:34,100 --> 00:09:37,580
تو یکی از ما هستی

192
00:09:38,459 --> 00:09:43,440
میدونی به چه سختی رسیدم

193
00:09:40,920 --> 00:09:46,080
نه هی منظورم این است که ممکن است یک مرد ثروتمند باشم

194
00:09:43,440 --> 00:09:48,480
حالا شاید بهتر از آن باشم اما

195
00:09:46,080 --> 00:09:51,540
وقتی شروع کردم

196
00:09:48,480 --> 00:09:54,660
حالا یک سیب زمینی خام در جیبم گذاشته بودم

197
00:09:51,540 --> 00:09:57,240
به هیچ کس اگر گرسنگی خیلی بد شد

198
00:09:54,660 --> 00:10:00,959
اجازه نده او به تو بگوید که من نمی دانم

199
00:09:57,240 --> 00:10:02,630
بدون حق بودن چگونه است

200
00:10:00,959 --> 00:10:12,540
متشکرم

201
00:10:02,630 --> 00:10:15,060
[تشویق حضار]

202
00:10:12,540 --> 00:10:19,519
این لحظه شماست آقای موفت وقتش است

203
00:10:15,060 --> 00:10:19,519
برای ارائه سخنرانی شما موفق باشید

204
00:10:26,920 --> 00:10:30,270
[موسیقی]

205
00:10:28,220 --> 00:10:31,940
متشکرم

206
00:10:30,270 --> 00:10:35,940
[موسیقی]

207
00:10:31,940 --> 00:10:38,640
من یک اصلاح طلب کامل هستم

208
00:10:35,940 --> 00:10:40,940
ما یک قالب شیرینی کامل داریم

209
00:10:38,640 --> 00:10:40,940
نقطه

210
00:10:41,040 --> 00:10:48,000
من به شدت به اصلاح آن اعتقاد دارم

211
00:10:44,700 --> 00:10:50,519
اصلاحات شما برای چه ملتی می تواند

212
00:10:48,000 --> 00:10:53,160
به حقوق خود بیشتر افتخار می کنند

213
00:10:50,519 --> 00:10:56,640
به شهروندان خود این حق را داده اند

214
00:10:53,160 --> 00:10:58,380
این را خفه کن اوه آقای مارتا که او نمی سازد

215
00:10:56,640 --> 00:10:59,940
تا حد زیادی یک علامت

216
00:10:58,380 --> 00:11:01,680
باید زمان بیشتری را با

217
00:10:59,940 --> 00:11:03,420
رای دهندگان باید پول بیشتری خرج می کردند

218
00:11:01,680 --> 00:11:06,120
بر رای دهندگان

219
00:11:03,420 --> 00:11:07,800
آیا به دموکراسی انگلیسی ما شک دارید؟

220
00:11:06,120 --> 00:11:11,360
درباره دخترانشان چیزی بگویند

221
00:11:07,800 --> 00:11:14,279
همسرانشان را ستایش کنند شهر را ستایش کنند

222
00:11:11,360 --> 00:11:18,040
بارچستر شهر خوبی است اما حتی خوب است

223
00:11:14,279 --> 00:11:20,120
شهر می تواند با اصلاحات بهبود یابد

224
00:11:18,040 --> 00:11:24,180
[تشویق حضار]

225
00:11:20,120 --> 00:11:26,120
من به پرونده ام استراحت می دهم وقت آن رسیده است که روی آن کار کنم

226
00:11:24,180 --> 00:11:31,220
دستاوردها

227
00:11:26,120 --> 00:11:31,220
و در طول جاده به جلو فشار دهید تا

228
00:11:35,180 --> 00:11:41,040
به خوکی متنعم نگاه کن که نتوانستی

229
00:11:38,279 --> 00:11:43,470
مبارزه برای ساندویچ پات مهم نیست

230
00:11:41,040 --> 00:11:46,899
قایق مرد کارگر درست است

231
00:11:43,470 --> 00:11:46,899
[تشویق حضار]

232
00:11:57,300 --> 00:12:00,370
[موسیقی]

233
00:12:00,480 --> 00:12:02,720
خارجی

234
00:12:04,750 --> 00:12:07,919
[موسیقی]

235
00:12:15,240 --> 00:12:18,120
آقای

236
00:12:16,399 --> 00:12:20,760
گرشام

237
00:12:18,120 --> 00:12:22,940
چقدر از دیدنت خوشحالم از دیدنت خوشحالم

238
00:12:20,760 --> 00:12:22,940
بیش از حد

239
00:12:23,940 --> 00:12:29,399
اما من نباید در این ساعت مزاحم شما شوم

240
00:12:25,920 --> 00:12:32,959
آیا دایی شما در خانه است هنوز او به خانه نرفت

241
00:12:29,399 --> 00:12:32,959
انتخابات و از آن زمان دیگر برنگشته است

242
00:12:33,120 --> 00:12:39,420
مریم الان که اینجام میتونم بگم چطوری

243
00:12:36,120 --> 00:12:42,720
متاسفم برای همه اینها

244
00:12:39,420 --> 00:12:44,940
مشکل این نیست قربان اما من

245
00:12:42,720 --> 00:12:48,000
از اینکه فکر کنید ما شما را تبعید کرده ایم متنفرم

246
00:12:44,940 --> 00:12:49,980
بئاتریس به سختی با ما صحبت می کند

247
00:12:48,000 --> 00:12:53,459
او را به خاطر آن دوست داشته باش

248
00:12:49,980 --> 00:12:56,519
آیا درست است که او با آقای اوریل نامزد کرده است؟

249
00:12:53,459 --> 00:12:57,720
به نظر من سریع است اما آنها بسیار هستند

250
00:12:56,519 --> 00:13:02,060
تعیین شده است

251
00:12:57,720 --> 00:13:02,060
می دانی که بئاتریس من مطمئناً می دانم

252
00:13:03,600 --> 00:13:07,500
اینجا یک خدمتکار از تپه باکسال هست

253
00:13:05,339 --> 00:13:09,600
خانم مری او می گوید که راجر بوده است

254
00:13:07,500 --> 00:13:11,639
دکتر را با او زد

255
00:13:09,600 --> 00:13:14,279
و لیستی از چیزهایی که نیاز دارد فرستاد

256
00:13:11,639 --> 00:13:15,899
من فوراً می آیم و از توماس می خواهم

257
00:13:14,279 --> 00:13:18,660
تسویه حساب من

258
00:13:15,899 --> 00:13:22,279
من باید بروم من در راه هستم لطفا اجازه دهید

259
00:13:18,660 --> 00:13:22,279
من اخبار ساروجا را می دانم

260
00:13:22,440 --> 00:13:26,420
تو دختر خوبی هستی مریم

261
00:13:27,570 --> 00:13:32,170
[موسیقی]

262
00:13:29,339 --> 00:13:37,190
خدا خیرت بده

263
00:13:32,170 --> 00:13:37,190
[موسیقی]

264
00:13:39,980 --> 00:13:51,500
[موسیقی]

265
00:13:48,920 --> 00:13:59,789
متشکرم

266
00:13:51,500 --> 00:13:59,789
[موسیقی]

267
00:14:03,480 --> 00:14:08,459
سر راجر چطوره

268
00:14:05,519 --> 00:14:11,700
اصلا خوب نیست

269
00:14:08,459 --> 00:14:14,880
شما خوب هستید که این همه راه بیایید خانم

270
00:14:11,700 --> 00:14:17,279
ترون در شب هم

271
00:14:14,880 --> 00:14:21,540
گرشمزبری خیلی دور نیست

272
00:14:17,279 --> 00:14:24,540
میدونم آه واقعا میدونم من قبلا پرستاری میکردم

273
00:14:21,540 --> 00:14:28,920
ارباب شما فرانک در خانه بزرگ است

274
00:14:24,540 --> 00:14:32,160
آن زمانی بود که سریراچا دور بود

275
00:14:28,920 --> 00:14:34,680
آن زمان‌ها شادترین لحظاتی بودند که تا به حال داشتم

276
00:14:32,160 --> 00:14:37,260
شناخته شده اما سر راجر فوق العاده بوده است

277
00:14:34,680 --> 00:14:39,920
در سال‌هایی که واقعاً او موفق شد

278
00:14:37,260 --> 00:14:44,779
دارد و من از آن تشکر می کنم

279
00:14:39,920 --> 00:14:44,779
ولی اون موقع خوشحال تر بودم

280
00:14:46,260 --> 00:14:50,600
من باید این موارد را مطرح کنم

281
00:14:48,480 --> 00:14:50,600
اوه

282
00:14:55,950 --> 00:15:04,789
[موسیقی]

283
00:15:07,570 --> 00:15:11,160
[موسیقی]

284
00:15:09,300 --> 00:15:12,660
چرا اومدی من نتونستم برم

285
00:15:11,160 --> 00:15:15,720
خانم ها گیر به این با هیچ

286
00:15:12,660 --> 00:15:17,100
زنی که به آن تکیه کند خدمتکارانی دارد

287
00:15:15,720 --> 00:15:19,380
در اینجا چیزهایی است که شما خواسته اید

288
00:15:17,100 --> 00:15:21,360
چه کاری می توانم انجام دهم

289
00:15:19,380 --> 00:15:24,079
یک لیوان آب گرم برای من بیاور

290
00:15:21,360 --> 00:15:24,079
و یک قاشق

291
00:15:30,120 --> 00:15:33,060
فکر می کردم باور نمی کنم که تا به حال ندیده باشم

292
00:15:31,920 --> 00:15:36,800
او قبل از

293
00:15:33,060 --> 00:15:36,800
او آمده است تا به خانم ها کمک کند تا آن را بگیرند

294
00:15:37,500 --> 00:15:41,160
لویی رسید

295
00:15:39,180 --> 00:15:44,300
قطار او چگونه باید باشد

296
00:15:41,160 --> 00:15:44,300
مطمئنم طولانی نمیشی

297
00:15:45,420 --> 00:15:48,079
متشکرم

298
00:15:49,380 --> 00:15:56,519
[موسیقی]

299
00:15:52,880 --> 00:15:58,560
به نظر می رسد با دو رای شکست بخورد

300
00:15:56,519 --> 00:16:00,660
سخت است قبل از این هم یک مسابقه مجدد برگزار شود

301
00:15:58,560 --> 00:16:03,180
خیلی وقت بود که راجر به نظر نمی رسید

302
00:16:00,660 --> 00:16:06,000
هرگز به مجلس راه پیدا خواهد کرد

303
00:16:03,180 --> 00:16:08,899
ما دوباره مافین را اجرا می کنیم

304
00:16:06,000 --> 00:16:08,899
من فکر نمی کنم

305
00:16:14,459 --> 00:16:17,180
چطوری

306
00:16:27,860 --> 00:16:33,260
خانم دانستبل صبح آن را ترک می کند

307
00:16:30,540 --> 00:16:33,260
باید امشب باشه

308
00:16:33,839 --> 00:16:38,339
ناامیدم نکن

309
00:16:35,880 --> 00:16:41,579
من به مادرت قول داده ام که خانواده تو باشند

310
00:16:38,339 --> 00:16:43,920
البته ذخیره شده این چیزی نیست که شما می خواهید

311
00:16:41,579 --> 00:16:45,959
سپس به نقض با شما درست به عنوان

312
00:16:43,920 --> 00:16:48,000
به محض آن مرد جوان خسته کننده

313
00:16:45,959 --> 00:16:51,240
خودت را رها کن

314
00:16:48,000 --> 00:16:55,139
این افراد را متهم به تور می کنند

315
00:16:51,240 --> 00:16:57,420
اما او به نظر من آنها لاک پشت هستند

316
00:16:55,139 --> 00:16:58,500
من متهم شده‌ام که آه تو را می‌زنم

317
00:16:57,420 --> 00:17:00,540
میدونی منظورم چیه

318
00:16:58,500 --> 00:17:02,699
احتیاط آرزو می کند که با من خوب زندگی کند

319
00:17:00,540 --> 00:17:05,040
ثروت و برادرش او را بخرند

320
00:17:02,699 --> 00:17:07,400
ماندن با توست که مرا در آن جا داده است

321
00:17:05,040 --> 00:17:07,400
جای من

322
00:17:10,160 --> 00:17:18,439
چرا من و تو به نیروها نمی پیوندیم

323
00:17:13,799 --> 00:17:18,439
ما می توانیم سر و صدا ایجاد کنیم و اشتباه نکنیم

324
00:17:18,500 --> 00:17:24,179
اوه شما به من روحیه دادید آقای موفت اول

325
00:17:22,319 --> 00:17:26,160
خداوند بدشانسی را رد کرده اند اما یکی

326
00:17:24,179 --> 00:17:28,799
پیشنهاد یک بازگشت ضعیف به نظر می رسید

327
00:17:26,160 --> 00:17:31,460
تمام هفته در کشور در حال حاضر حداقل من

328
00:17:28,799 --> 00:17:34,980
هم می تواند ادعا کند

329
00:17:31,460 --> 00:17:36,780
امتناع من می ترسم پس اما صادق باشید آقای

330
00:17:34,980 --> 00:17:40,740
Moffett شما می خواهید پرورش آنها را به همان اندازه

331
00:17:36,780 --> 00:17:42,539
همانطور که آنها پول شما را می خواهند و شما نه

332
00:17:40,740 --> 00:17:44,400
من مردی را می خواهم که مانند یک فکر کند

333
00:17:42,539 --> 00:17:46,650
جنتلمن اما اینکه او یکی باشد یا نباشد

334
00:17:44,400 --> 00:17:50,699
خیلی برام مهم نیست

335
00:17:46,650 --> 00:17:50,699
[موسیقی]

336
00:17:56,620 --> 00:18:14,220
[موسیقی]

337
00:18:11,400 --> 00:18:17,720
شما کجایین طبقه بالا پس لویی

338
00:18:14,220 --> 00:18:17,720
وارد اتاق راجر

339
00:18:27,120 --> 00:18:32,480
شما برای این نوع خیلی خوب به نظر می رسید

340
00:18:29,760 --> 00:18:32,480
خانم شاغل

341
00:18:40,950 --> 00:18:45,179
[موسیقی]

342
00:18:42,480 --> 00:18:48,240
اوه بله واقعا

343
00:18:45,179 --> 00:18:49,799
یک شهر یا هیچ دختری که مرا فشار ندهی

344
00:18:48,240 --> 00:18:52,280
تا به حال مرگ، بنابراین من دیگر کسی را ندارم

345
00:18:49,799 --> 00:18:52,280
با شما همراهی کند

346
00:18:54,480 --> 00:18:59,280
دیدنت عالیه

347
00:18:57,419 --> 00:19:01,160
من می گویم

348
00:18:59,280 --> 00:19:02,880
که فرماندار بسیار ناقص بود

349
00:19:01,160 --> 00:19:04,080
ترجیح نمیدی چیزی داشته باشی

350
00:19:02,880 --> 00:19:07,020
قوی تر

351
00:19:04,080 --> 00:19:08,400
دوست داشتم پسر لویی برایش براندی بیاورد

352
00:19:07,020 --> 00:19:10,580
یک بطری با من داشته باشید اگر هیچ

353
00:19:08,400 --> 00:19:10,580
اینجا

354
00:19:12,670 --> 00:19:17,940
[موسیقی]

355
00:19:14,880 --> 00:19:20,760
الان چه فرقی میتونم بکنم اه

356
00:19:17,940 --> 00:19:24,380
به نظر من به اندازه کافی واقعی است

357
00:19:20,760 --> 00:19:24,380
بله تا زمانی که در آن هستید کمی به من بدهید

358
00:19:28,140 --> 00:19:33,349
[موسیقی]

359
00:19:33,740 --> 00:19:39,650
استانداردهای پرستاری بالا رفت

360
00:19:36,400 --> 00:19:39,650
[موسیقی]

361
00:19:41,220 --> 00:19:44,240
و این برای شما خوب است

362
00:19:44,760 --> 00:19:48,600
میتونی بمونی

363
00:19:47,160 --> 00:19:51,860
خیلی خوب

364
00:19:48,600 --> 00:19:51,860
اگر در راه نباشم

365
00:19:54,120 --> 00:20:00,259
[موسیقی]

366
00:20:00,660 --> 00:20:04,860
موفت پیر چه می خواست

367
00:20:02,820 --> 00:20:06,360
او در مورد ازدواج من کنجکاو بود

368
00:20:04,860 --> 00:20:09,299
نیات

369
00:20:06,360 --> 00:20:10,740
آیا شما هیچ آنهایی فوری ندارید؟

370
00:20:09,299 --> 00:20:13,860
می بینید که من ترجیح می دهم آقای گرشام باشم

371
00:20:10,740 --> 00:20:16,320
به عنوان یک زن به جای یک حساب بانکی خواستار شد

372
00:20:13,860 --> 00:20:19,559
من شما را سرزنش نمی کنم

373
00:20:16,320 --> 00:20:22,380
اگرچه عمه من عصبانی خواهد شد

374
00:20:19,559 --> 00:20:25,940
او در اتحادیه ما تنظیم شده است

375
00:20:22,380 --> 00:20:25,940
او فکر می کند که من اکنون خواستگاری می کنم

376
00:20:30,059 --> 00:20:35,940
و آیا پیشنهاد می کنید

377
00:20:33,179 --> 00:20:38,100
من تو را خیلی بهتر از آنچه فکر می کردم دوست دارم

378
00:20:35,940 --> 00:20:40,320
خواهد و

379
00:20:38,100 --> 00:20:42,780
من خیلی دوست دارم گرشام ری و

380
00:20:40,320 --> 00:20:45,480
اگر من برای تو پیر نبودم و اگر

381
00:20:42,780 --> 00:20:48,380
قلبت قبلا گرفته نشده بود

382
00:20:45,480 --> 00:20:48,380
اگر

383
00:20:50,580 --> 00:20:55,380
می گویم شما پیشنهاد دادید و من

384
00:20:52,620 --> 00:20:59,580
امتناع نمی تواند با آن بحث کند

385
00:20:55,380 --> 00:21:02,360
به من یا هیچ کس دیگری پیشنهاد ندهید جز

386
00:20:59,580 --> 00:21:02,360
خانم تورن

387
00:21:02,820 --> 00:21:07,980
ترس از اینکه ممکن است از وظیفه خود دوری کنم

388
00:21:05,880 --> 00:21:10,440
نجیب اما اشتباه

389
00:21:07,980 --> 00:21:12,900
وظیفه شما در برابر ملکه و خدای شماست

390
00:21:10,440 --> 00:21:15,299
امیدوارم خانواده ات را نگه ندارم

391
00:21:12,900 --> 00:21:17,039
لوکس

392
00:21:15,299 --> 00:21:19,140
و پشت شما صاف است

393
00:21:17,039 --> 00:21:21,059
بازوها قوی هستند

394
00:21:19,140 --> 00:21:23,890
برای هر چیزی که می توانید از زندگی خود استفاده کنید

395
00:21:21,059 --> 00:21:26,340
خودت و خانم تورن

396
00:21:23,890 --> 00:21:30,620
[موسیقی]

397
00:21:26,340 --> 00:21:30,620
ما آخرین نفریم در طبقه پایین

398
00:21:30,799 --> 00:21:34,980
چقدر خوشحال خواهید شد که از شر ما خلاص شوید

399
00:21:33,299 --> 00:21:37,500
همه در صبح

400
00:21:34,980 --> 00:21:40,980
اوه ما امیدواریم که چیزهای بیشتری ببینیم

401
00:21:37,500 --> 00:21:44,880
از شما اگر فقط می توانست شب بخیر باشد

402
00:21:40,980 --> 00:21:57,659
خانم دکورچی ممنون

403
00:21:44,880 --> 00:22:00,059
[موسیقی]

404
00:21:57,659 --> 00:22:02,159
منظورش فقط اون گرشام چی بود

405
00:22:00,059 --> 00:22:05,179
ولگردی و قانونی شکنی با طلا از نجات نخواهد یافت

406
00:22:02,159 --> 00:22:05,179
نفت لبنان

407
00:22:10,440 --> 00:22:13,440
خارجی

408
00:22:16,300 --> 00:22:30,009
[موسیقی]

409
00:22:33,299 --> 00:22:36,120
من انجام می دهم

410
00:22:34,559 --> 00:22:37,380
و من را آزار می دهد که تو نیستی

411
00:22:36,120 --> 00:22:38,880
اگر کاری را انجام داده باشید، آن را تغییر دهید

412
00:22:37,380 --> 00:22:41,460
نمی خواهم انجام دهم

413
00:22:38,880 --> 00:22:44,659
من آن را تغییر داده ام اگر من یک نامه چه

414
00:22:41,460 --> 00:22:44,659
شما آن را کد هنوز است

415
00:22:44,880 --> 00:22:50,720
گفتن که شما و فقط شما می دانید

416
00:22:47,159 --> 00:22:50,720
نام فرزند ارشد آن

417
00:22:59,100 --> 00:23:02,480
ای کاش

418
00:23:03,480 --> 00:23:09,659
مهم نیست چه آرزویی دارید

419
00:23:07,620 --> 00:23:12,539
تمام چیزهایی که می توانستم یک بار او را ملاقات کنم

420
00:23:09,659 --> 00:23:15,679
قبل از اینکه بمیرم این دختر بی گناه است

421
00:23:12,539 --> 00:23:15,679
که برای دیگران ساختم

422
00:23:21,360 --> 00:23:26,220
خیلی منظورت چیه

423
00:23:24,539 --> 00:23:28,260
فکر می کنم این به من قدرت می دهد

424
00:23:26,220 --> 00:23:30,850
صورتم می آمد و به راهم می رفت

425
00:23:28,260 --> 00:23:32,580
بدون پشیمانی

426
00:23:30,850 --> 00:23:36,320
[موسیقی]

427
00:23:32,580 --> 00:23:36,320
خیلی خوب من آرزوی شما را برآورده خواهم کرد

428
00:23:38,039 --> 00:23:42,780
او آنجاست

429
00:23:40,080 --> 00:23:45,120
در نور آتش

430
00:23:42,780 --> 00:23:49,039
ماراتن

431
00:23:45,120 --> 00:23:49,039
که دختر آن طرح است

432
00:23:49,280 --> 00:23:54,740
این حقیقت است

433
00:23:52,220 --> 00:24:01,799
فکر می شد

434
00:23:54,740 --> 00:24:01,799
[موسیقی]

435
00:24:02,820 --> 00:24:09,419
میتونم کاری برات بکنم

436
00:24:05,460 --> 00:24:11,820
شما می توانید من را با چهره دوست داشتنی خود به اشتراک بگذارید

437
00:24:09,419 --> 00:24:13,919
تا زمانی که شما انجام دهید

438
00:24:11,820 --> 00:24:16,280
اگر فقط می شد هر بیمار را اینطور اصلاح کرد

439
00:24:13,919 --> 00:24:16,280
به راحتی

440
00:24:21,840 --> 00:24:26,220
آیا تشکر از یک در حال مرگ را می پذیری؟

441
00:24:24,299 --> 00:24:28,380
مرد

442
00:24:26,220 --> 00:24:31,679
و از شما متشکرم

443
00:24:28,380 --> 00:24:33,780
او فرشته ای را به این خانه آورد

444
00:24:31,679 --> 00:24:36,799
تا رویارویی با تو را برای من آسان تر کند

445
00:24:33,780 --> 00:24:36,799
فراتر از قبر نهفته است

446
00:24:37,640 --> 00:24:42,679
برو بخواب حالا آن را بخراش

447
00:24:40,500 --> 00:24:42,679
خارجی

448
00:25:03,720 --> 00:25:07,820
این چه صحنه زیبای خفته ای است

449
00:25:13,020 --> 00:25:16,100
استاندار چطوره

450
00:25:23,760 --> 00:25:25,940
خارجی

451
00:25:50,659 --> 00:25:56,779
تا آخرین

452
00:25:52,679 --> 00:25:56,779
و این بهترین چیزی است که یک همسر می تواند به آن امیدوار باشد

453
00:25:59,460 --> 00:26:01,640
کشور

454
00:26:09,820 --> 00:26:12,950
[موسیقی]

455
00:26:14,100 --> 00:26:19,320
اگرچه شما اکنون بارونت هستید

456
00:26:16,620 --> 00:26:21,179
پدر از تو با من صحبت کرد و

457
00:26:19,320 --> 00:26:23,460
تو را ترک کرده است

458
00:26:21,179 --> 00:26:25,260
تحت مسئولیت من

459
00:26:23,460 --> 00:26:27,779
امیدوارم به یاد داشته باشید که همیشه می توانید بچرخید

460
00:26:25,260 --> 00:26:30,779
به من برای راحتی در کامل خود را در

461
00:26:27,779 --> 00:26:32,640
آخرش اما نگران من نباش دکتر

462
00:26:30,779 --> 00:26:34,440
من تمام زندگی ام را در سایه گذرانده ام

463
00:26:32,640 --> 00:26:37,380
از یک درخت بزرگ

464
00:26:34,440 --> 00:26:41,120
و حالا آن درخت پر است

465
00:26:37,380 --> 00:26:41,120
شاید بالاخره وقت من در خورشید باشد

466
00:26:41,220 --> 00:26:45,120
[موسیقی]

467
00:26:43,380 --> 00:26:47,159
می تونی برای مادرت اینجا بمونی

468
00:26:45,120 --> 00:26:49,919
قطعا نه

469
00:26:47,159 --> 00:26:52,260
من از مراسم تشییع جنازه به لندن خواهم رفت

470
00:26:49,919 --> 00:26:54,440
شما می توانید هر پولی که به من تعلق می گیرد بفرستید

471
00:26:52,260 --> 00:26:54,440
وجود دارد

472
00:26:56,220 --> 00:26:59,220
خارجی

473
00:27:25,020 --> 00:27:27,500
می خندد

474
00:27:31,919 --> 00:27:34,760
گاس

475
00:27:36,299 --> 00:27:44,000
گاس هرچی که هست

476
00:27:39,419 --> 00:27:44,000
او رفته این را برای من گذاشت

477
00:27:48,900 --> 00:27:52,760
این خیلی شیطان است

478
00:27:52,919 --> 00:27:58,500
چطور جرات کردی بگی دوستش نداشتی

479
00:27:55,740 --> 00:28:00,960
خوب دوستش داشتی

480
00:27:58,500 --> 00:28:04,799
انجام دادم یا نکردم خیلی زیاد نیست

481
00:28:00,960 --> 00:28:08,880
آقا به آرامی بگویم

482
00:28:04,799 --> 00:28:11,880
هیچ چیز جنتلمنی در مورد او وجود ندارد

483
00:28:08,880 --> 00:28:11,880
مافه

484
00:28:16,210 --> 00:28:26,640
[موسیقی]

485
00:28:23,659 --> 00:28:29,960
اون شیطان موفت کجاست

486
00:28:26,640 --> 00:28:29,960
بلافاصله بعد از صبحانه رفت

487
00:28:32,510 --> 00:28:40,200
[موسیقی]

488
00:28:38,760 --> 00:28:43,400
نگران نباش

489
00:28:40,200 --> 00:28:43,400
ما در لندن مستقر خواهیم شد

490
00:28:44,190 --> 00:29:01,620
[موسیقی]

491
00:28:59,460 --> 00:29:03,539
آیا ما باید خوشحال باشیم که مرگ راجر است؟

492
00:29:01,620 --> 00:29:06,179
خود را در گونی بپوشانیم و

493
00:29:03,539 --> 00:29:09,080
خاکستر چگونه می توانم پاسخ دهم تا زمانی که آن را بدانیم

494
00:29:06,179 --> 00:29:09,080
شرایط وصیت نامه

495
00:29:10,140 --> 00:29:14,220
اجازه دهید ما اخبار خانم Dunstable را دعا کنیم

496
00:29:12,000 --> 00:29:16,740
تمام چیزی است که ما آن را داریم، من حتی به آن شک دارم

497
00:29:14,220 --> 00:29:19,159
نفت لبنان می تواند ما را از شر آن نجات دهد

498
00:29:16,740 --> 00:29:19,159
کوره

499
00:29:21,299 --> 00:29:24,799
این در شخصیت دوم آمد

500
00:29:28,620 --> 00:29:31,580
آن است

501
00:29:34,620 --> 00:29:36,799
خارجی

502
00:29:40,480 --> 00:29:43,919
[موسیقی]

503
00:29:42,000 --> 00:29:46,760
اوه نه

504
00:29:43,919 --> 00:29:46,760
چیست؟

505
00:29:47,100 --> 00:29:50,000
اوه نه

506
00:29:53,640 --> 00:29:58,620
خانم دانستبل قفس I را پرواز داده است

507
00:29:57,059 --> 00:30:01,399
به همان اندازه انتظار می رود

508
00:29:58,620 --> 00:30:01,399
بیشتر وجود دارد

509
00:30:05,100 --> 00:30:11,880
موفات در کنار او فرار کرده است

510
00:30:08,220 --> 00:30:15,179
این یک ضربه است اگرچه من خوشحالم

511
00:30:11,880 --> 00:30:17,159
آخرین نفر او را بادگیر دیده اند

512
00:30:15,179 --> 00:30:20,340
چه چیز دیگری وجود دارد

513
00:30:17,159 --> 00:30:23,159
توصیه البته بانو البته که هست

514
00:30:20,340 --> 00:30:25,799
همیشه با توصیه های او بسیار سخاوتمند است

515
00:30:23,159 --> 00:30:28,679
او نام وکیل آنها را به ما می دهد

516
00:30:25,799 --> 00:30:31,380
مورتیمر از وجود همجنس گرایان گامپشن

517
00:30:28,679 --> 00:30:33,179
گیزبی من معتقدم که آقای گازبی یک است

518
00:30:31,380 --> 00:30:36,179
یک نوع مرد خوش تربیت

519
00:30:33,179 --> 00:30:38,399
برای یک وکیل و این چیزی است که ما نیاز داریم

520
00:30:36,179 --> 00:30:40,679
تا خانه و کوره ما را از شر

521
00:30:38,399 --> 00:30:42,419
ویرانی های سر لوئیس زمانی که او پراکنده شد

522
00:30:40,679 --> 00:30:46,620
موفق به کسب عنوان پدری می شود و

523
00:30:42,419 --> 00:30:50,279
ثروت یک نوع مرد خوش تربیت

524
00:30:46,620 --> 00:30:53,039
فکر می کنم او خواهد بود تا لوی چگونه

525
00:30:50,279 --> 00:30:57,000
مسخره بله بانوی من او می رود

526
00:30:53,039 --> 00:30:59,700
چه بخواهیم چه نخواهیم بارونت باشیم

527
00:30:57,000 --> 00:31:00,899
او همچنین صاحب نه دهم سهم خواهد بود

528
00:30:59,700 --> 00:31:02,760
املاک

529
00:31:00,899 --> 00:31:06,059
من به شما پیشنهاد می کنم که با او با همه موارد رفتار کنید

530
00:31:02,760 --> 00:31:07,679
احترامی که می توانید جمع کنید

531
00:31:06,059 --> 00:31:09,659
اگر ببخشید آقای گرشام هستم

532
00:31:07,679 --> 00:31:12,179
احساس نسبتا کثیف

533
00:31:09,659 --> 00:31:13,919
برای دکتر تورن بفرستم احتمالش هست

534
00:31:12,179 --> 00:31:16,640
دوست دارم مردی را ببینم که به من توهین کند

535
00:31:13,919 --> 00:31:16,640
در خانه خودم

536
00:31:18,500 --> 00:31:23,820
[موسیقی]

537
00:31:21,720 --> 00:31:26,820
می خندد

538
00:31:23,820 --> 00:31:26,820
خارجی

539
00:31:27,960 --> 00:31:31,479
[موسیقی]

540
00:31:45,610 --> 00:31:49,460
[موسیقی]

541
00:31:50,039 --> 00:31:54,960
لرد پولاک اینجاست و فکر کرد که آیا این کار را خواهد کرد

542
00:31:52,740 --> 00:31:57,120
یک لحظه بیرون برو قربان

543
00:31:54,960 --> 00:31:59,360
از او نپرسید من این کار را کردم، اما او نخواست

544
00:31:57,120 --> 00:31:59,360
بیا

545
00:32:00,810 --> 00:32:05,580
[موسیقی]

546
00:32:04,020 --> 00:32:07,320
لرد پولاک

547
00:32:05,580 --> 00:32:09,419
این شما هستید

548
00:32:07,320 --> 00:32:12,299
یا میای داخل

549
00:32:09,419 --> 00:32:14,460
من می ترسم برای آن لباس نپوشیده باشم

550
00:32:12,299 --> 00:32:15,659
من فقط به یک یا دو کلمه نیاز دارم اما آنچه هست

551
00:32:14,460 --> 00:32:16,799
این در مورد

552
00:32:15,659 --> 00:32:19,140
اوه

553
00:32:16,799 --> 00:32:20,760
من یک پیام برای شما دارم از طرف خانم

554
00:32:19,140 --> 00:32:22,140
الکساندرینا

555
00:32:20,760 --> 00:32:25,100
نه

556
00:32:22,140 --> 00:32:25,100
نه کاملا

557
00:32:26,700 --> 00:32:32,960
موفات فکر کردی میتونی باهاش شوخی کنی

558
00:32:29,460 --> 00:32:32,960
خواهرم و بدون اسکات فرار کن

559
00:32:34,020 --> 00:32:39,059
و مثل یک مرد با من مبارزه کن یا باید بزنم

560
00:32:36,480 --> 00:32:40,919
دوست داری سگی که هستی

561
00:32:39,059 --> 00:32:42,480
مورد سگ

562
00:32:40,919 --> 00:32:44,220
برو فرانک

563
00:32:42,480 --> 00:32:46,200
مطمئن شوید که او هرگز به پهلو نگاه نمی کند

564
00:32:44,220 --> 00:32:48,720
دوباره دختر پرخاشگر

565
00:32:46,200 --> 00:32:50,460
تو مرا کتک زدی که زنی را ترک کردم

566
00:32:48,720 --> 00:32:52,440
فقط به پولم اهمیت میدم تو رو یادت باشه

567
00:32:50,460 --> 00:32:55,020
از خواهرم صحبت کن و او بود

568
00:32:52,440 --> 00:32:57,179
بی حرمتی از مسابقه نه من برای

569
00:32:55,020 --> 00:33:03,620
شکستن آن

570
00:32:57,179 --> 00:33:03,620
برای چی نگران هستید آقا

571
00:33:04,620 --> 00:33:09,320
نه

572
00:33:06,600 --> 00:33:09,320
برویم

573
00:33:09,600 --> 00:33:15,559
شما نمی توانید آن را مانند فرانک من ترک کنید

574
00:33:12,779 --> 00:33:15,559
و من خواهم کرد

575
00:33:16,320 --> 00:33:18,919
بیا

576
00:33:20,940 --> 00:33:24,539
او حق دارد

577
00:33:22,919 --> 00:33:28,140
آگوستا به خاطر پول با او ازدواج می کرد

578
00:33:24,539 --> 00:33:29,460
حواسش به او نبود

579
00:33:28,140 --> 00:33:32,100
من الان می دانم

580
00:33:29,460 --> 00:33:33,360
من باید با خودم صادق باشم حتی اگر باشم

581
00:33:32,100 --> 00:33:34,960
باید دارایی و همه چیز را از دست بدهد

582
00:33:33,360 --> 00:33:37,500
غیر از

583
00:33:34,960 --> 00:33:40,679
[موسیقی]

584
00:33:37,500 --> 00:33:42,120
تو برای من خیلی عمیقی میترسم

585
00:33:40,679 --> 00:33:43,440
قبل از ما به یک لیوان گوشت خوک می گوییم

586
00:33:42,120 --> 00:33:45,280
نوبت دادن

587
00:33:43,440 --> 00:33:48,660
به جرات بگو که ما آن را به دست آورده ایم

588
00:33:45,280 --> 00:33:48,660
[موسیقی]

589
00:33:54,320 --> 00:34:00,360
از آنها خواسته ام که اسب را دور بیاورند

590
00:33:57,059 --> 00:34:03,659
اگرچه می دانم که لویی چیزی می خواهد

591
00:34:00,360 --> 00:34:07,320
خوش تیپ تر برای شما گوش نمی دهد

592
00:34:03,659 --> 00:34:08,700
او من عاشق فایربرد سوار او هستم

593
00:34:07,320 --> 00:34:10,619
چیز ملایم

594
00:34:08,700 --> 00:34:13,159
اما می ترسم تو را در موقعیتی عالی قرار دهم

595
00:34:10,619 --> 00:34:13,159
معامله مشکل

596
00:34:13,200 --> 00:34:18,540
تو بیشتر از چیزی که بتوانم بگویم به من کمک کردی

597
00:34:15,419 --> 00:34:21,419
در این هفته های گذشته من به آن عادت کرده ام

598
00:34:18,540 --> 00:34:23,520
تو را با من دارم اما وقت آن است که تو

599
00:34:21,419 --> 00:34:27,480
به زندگی خودت برگشتی خانم

600
00:34:23,520 --> 00:34:28,919
لویی پراکنده برگشت من انتظار نداشتم

601
00:34:27,480 --> 00:34:30,659
او

602
00:34:28,919 --> 00:34:32,700
اوه به من نگو که داره تو رو قبول میکنه

603
00:34:30,659 --> 00:34:35,339
دوباره اون لعنتی و من خیلی خوشحالم

604
00:34:32,700 --> 00:34:38,159
که او برای کسی که سوار است

605
00:34:35,339 --> 00:34:39,419
مثل شما خانم تورن برای چنین اسبی

606
00:34:38,159 --> 00:34:41,820
زن

607
00:34:39,419 --> 00:34:44,099
خانم پراکنده این مسخره است نکن

608
00:34:41,820 --> 00:34:46,859
وقتی کاملاً راضی هستم خیلی سولویی صحبت کنم

609
00:34:44,099 --> 00:34:48,720
خوب من آن را جنایت علیه طبیعت می نامم

610
00:34:46,859 --> 00:34:50,460
چرا درست نصب شده من به شما کمک می کنم

611
00:34:48,720 --> 00:34:54,560
در برابر هر چیزی در هاید پارک

612
00:34:50,460 --> 00:34:54,560
برنده واضح اگر من یکی را دیدم

613
00:34:55,260 --> 00:35:01,859
یونا این یونا مرد جدید من است

614
00:34:59,160 --> 00:35:03,960
آقا باید مردی داشته باشد که شما می شناسید

615
00:35:01,859 --> 00:35:06,260
جو جات خالیه درسته تو خیلی لویی هستی

616
00:35:03,960 --> 00:35:06,260
آقا

617
00:35:07,140 --> 00:35:11,339
متاسفم که به نظر نمی رسد این را نگه دارم

618
00:35:09,300 --> 00:35:14,339
هنوز هم در اطراف بهانه متاسفم برای

619
00:35:11,339 --> 00:35:16,980
اسبی که نباید باشی که حیوان خانگی من است اما

620
00:35:14,339 --> 00:35:20,480
لطفا سر اسب خود را بدهید من می دهم

621
00:35:16,980 --> 00:35:20,480
هر چند بعدا بیا دنبالت

622
00:35:25,079 --> 00:35:31,619
سالوی را در ذائقه او تشویق نکنید

623
00:35:28,500 --> 00:35:34,380
نوشیدنی قوی یونا من سفارشم را کمی میبرم

624
00:35:31,619 --> 00:35:37,700
بانوی سلریا [ __ ]

625
00:35:34,380 --> 00:35:37,700
فقط از سالوآ

626
00:35:48,599 --> 00:35:52,320
خانم تورن اول شما چهره خوبی گرفتید

627
00:35:51,060 --> 00:35:54,839
امیدوارم که این بدان معنی است که شما در مورد آن مهربان تر خواهید بود

628
00:35:52,320 --> 00:35:56,940
استید قابل اعتماد من درست است که من خوب هستم

629
00:35:54,839 --> 00:35:58,619
قاضی گوشت اسب هیچ کس بیشتر نمی داند

630
00:35:56,940 --> 00:36:02,420
در مورد آن از من

631
00:35:58,619 --> 00:36:02,420
هیچ کس در مورد زنان نیز بیشتر نمی داند

632
00:36:06,720 --> 00:36:10,079
باید بریم پایین

633
00:36:08,400 --> 00:36:12,480
منظره خانه خوب است

634
00:36:10,079 --> 00:36:13,619
زمان زیادی را صرف می کند، بیهوده نیست

635
00:36:12,480 --> 00:36:15,660
من می خواهم بدانم نظر شما در مورد آن چیست

636
00:36:13,619 --> 00:36:18,900
جایی که خیلی خوبه

637
00:36:15,660 --> 00:36:20,460
و گرشام ولگردی و قانونی شکنی آیا شما آن را می دانید

638
00:36:18,900 --> 00:36:21,900
اوه من بیشتر دوران کودکی ام را با دویدن گذراندم

639
00:36:20,460 --> 00:36:24,240
داخل و خارج

640
00:36:21,900 --> 00:36:26,760
من فکر می کنم ممکن است آنجا زندگی کنم

641
00:36:24,240 --> 00:36:28,859
ولگردی و ولگردی پرخاشگری

642
00:36:26,760 --> 00:36:32,160
خوب من فقط باید بدهی را صدا کنم

643
00:36:28,859 --> 00:36:34,260
من در حال حاضر مالک بیشتر مکان هستم و

644
00:36:32,160 --> 00:36:36,240
خوب شما را خوشحال نمی کند

645
00:36:34,260 --> 00:36:37,440
لطفا من را برای پاسخ به سوالات

646
00:36:36,240 --> 00:36:39,920
بیرون

647
00:36:37,440 --> 00:36:39,920
نه

648
00:36:44,040 --> 00:36:49,500
خانم پراکنده

649
00:36:46,500 --> 00:36:52,260
شما مرا گرفتار ناآماده دکتر اجازه دهید

650
00:36:49,500 --> 00:36:55,320
ببینم چی میتونم بهت پیشنهاد بدم اونجا هستیم

651
00:36:52,260 --> 00:36:57,720
من از پسرت پیام داشتم

652
00:36:55,320 --> 00:37:00,599
او چطور است اگر او هنوز هم مشروب می نوشد

653
00:36:57,720 --> 00:37:03,540
خیلی باید نفوذ خود را اعمال کنید

654
00:37:00,599 --> 00:37:08,520
تو بیشتر از من با او حرف میزنی

655
00:37:03,540 --> 00:37:12,900
دلم برای ترون بیشتر از هر کدوممون تنگ شده

656
00:37:08,520 --> 00:37:17,720
مریم تأثیر شگفت انگیزی دارد

657
00:37:12,900 --> 00:37:17,720
اما من فکر می کنم او باید به خانه برود

658
00:37:19,619 --> 00:37:22,640
وقتش است

659
00:37:23,440 --> 00:37:27,130
[موسیقی]

660
00:37:30,420 --> 00:37:34,320
پس لویی ای کاش می توانستم تو را متقاعد کنم

661
00:37:32,099 --> 00:37:36,599
کمی کمتر بنوش، فکر می کنم

662
00:37:34,320 --> 00:37:39,000
دکتر الان

663
00:37:36,599 --> 00:37:41,520
greshams آن را عنوان کنید

664
00:37:39,000 --> 00:37:43,920
شما باید در مورد وکلای خود نگران باشید

665
00:37:41,520 --> 00:37:45,480
همه چیزهایی که باید دانست

666
00:37:43,920 --> 00:37:47,099
این چیزی است که وکلای من به من می گویند

667
00:37:45,480 --> 00:37:49,560
مرا به اینجا می آورد

668
00:37:47,099 --> 00:37:50,940
ببین من جمع کردم بیش از 90000 دارم

669
00:37:49,560 --> 00:37:51,839
پوند در گرشمزبری گره خورده است

670
00:37:50,940 --> 00:37:53,579
املاک

671
00:37:51,839 --> 00:37:56,520
چیزی از این نوع

672
00:37:53,579 --> 00:37:58,200
املاک خوب است و هیچ خطری ندارد

673
00:37:56,520 --> 00:38:00,480
اگر به پول نیاز داشته باشم چه می شود

674
00:37:58,200 --> 00:38:01,619
اما شما خوب نیستید همه به پول نیاز دارند

675
00:38:00,480 --> 00:38:03,540
دکتر

676
00:38:01,619 --> 00:38:06,240
شما باید همه چیز را در کوتاه مدت کنترل کنید

677
00:38:03,540 --> 00:38:09,980
در حالی که لویی و تا آن زمان من خواهم بود

678
00:38:06,240 --> 00:38:09,980
ببینید که جای شما خالی است

679
00:38:10,560 --> 00:38:13,920
و اگر فکری برای زندگی در آنجا داشته باشم

680
00:38:12,119 --> 00:38:16,320
شاید ولی باید فکر میکردم

681
00:38:13,920 --> 00:38:18,680
نسبتا بزرگ برای یک لیسانس باید شما

682
00:38:16,320 --> 00:38:18,680
در واقع

683
00:38:21,240 --> 00:38:24,900
حالا دکتر

684
00:38:22,859 --> 00:38:26,820
به نظر شما من چه ازدواجی دارم

685
00:38:24,900 --> 00:38:28,980
من باید خوشحال باشم

686
00:38:26,820 --> 00:38:31,680
این عزیزترین آرزوی پدرت بود

687
00:38:28,980 --> 00:38:33,240
شما باید به زودی و به خوبی ازدواج کنید

688
00:38:31,680 --> 00:38:34,260
که من فکر نمی کنم شما هسته من

689
00:38:33,240 --> 00:38:38,300
انتخاب

690
00:38:34,260 --> 00:38:38,300
به خانم مری تورن چه می گویید؟

691
00:38:39,240 --> 00:38:42,420
خوب

692
00:38:40,320 --> 00:38:44,339
آیا او همسر خوبی نخواهد بود

693
00:38:42,420 --> 00:38:47,400
آیا با او صحبت کرده ای

694
00:38:44,339 --> 00:38:49,619
بله و نه من دقیقاً محبوب نیستم

695
00:38:47,400 --> 00:38:50,940
او اما من مدنی را انجام داده ام و اگر

696
00:38:49,619 --> 00:38:52,500
او به Snuff او را به خوبی می داند

697
00:38:50,940 --> 00:38:55,980
چیزی که من دنبالش هستم

698
00:38:52,500 --> 00:38:57,720
البته شما با افتخار بزرگی ازدواج می کنید

699
00:38:55,980 --> 00:38:58,980
اما ممکن است انتظار معقول نباشد

700
00:38:57,720 --> 00:39:00,660
تا زمانی که کمی همدیگر را بشناسید

701
00:38:58,980 --> 00:39:02,760
بهتر

702
00:39:00,660 --> 00:39:04,680
اما شما رد نمی کنید

703
00:39:02,760 --> 00:39:07,079
من فقط با انتخاب های عجولانه مخالفم

704
00:39:04,680 --> 00:39:08,040
چه از گرشمزبری صحبت کنیم چه از من

705
00:39:07,079 --> 00:39:10,140
خواهرزاده

706
00:39:08,040 --> 00:39:12,960
می دانم نصیحت من فقط برای شما الزام آور است

707
00:39:10,140 --> 00:39:15,680
برای مدتی دیگر اما من آن را تشویق می کنم

708
00:39:12,960 --> 00:39:15,680
همینطور

709
00:39:24,000 --> 00:39:26,839
خارجی

710
00:39:24,900 --> 00:39:29,220
من

711
00:39:26,839 --> 00:39:32,040
دوست دارند کمک کنند

712
00:39:29,220 --> 00:39:33,780
باید برای شما سخت باشد اما اینها

713
00:39:32,040 --> 00:39:36,780
لباس برای برخی فقیر نعمت خواهد بود

714
00:39:33,780 --> 00:39:38,700
خانواده ها تو اتاق من چیکار میکنی

715
00:39:36,780 --> 00:39:41,220
ما یک جورهایی از لباس های پدر مرحوم شما هستیم

716
00:39:38,700 --> 00:39:44,099
برای دادن به فقرا

717
00:39:41,220 --> 00:39:47,420
آنها را مانند چیزی که منظور شما نیست بسوزانید

718
00:39:44,099 --> 00:39:47,420
که منظورم هر چیزی است که می گویم

719
00:39:48,200 --> 00:39:51,960
همونطور که منظورم اینه که بری و بذاری

720
00:39:50,700 --> 00:39:56,540
من و خانم تورن لحظاتی با هم داریم

721
00:39:51,960 --> 00:39:56,540
اما کرفس برو لطفا خانم پراکنده

722
00:39:58,260 --> 00:40:03,739
[موسیقی]

723
00:40:05,660 --> 00:40:11,160
ما نباید با هم تنها باشیم پس لویی

724
00:40:09,119 --> 00:40:13,079
کاملا درست نیست

725
00:40:11,160 --> 00:40:15,320
خوب می بینید آقای من فکر می کنم دقیقا همینطور است

726
00:40:13,079 --> 00:40:15,320
درست است

727
00:40:15,480 --> 00:40:21,420
میخوام با هم تنها باشیم

728
00:40:19,380 --> 00:40:24,380
برای بقیه عمرمان

729
00:40:21,420 --> 00:40:24,380
اگر منظورم را بگیرید

730
00:40:25,200 --> 00:40:29,160
هیلاری البته من متملق هستم نگو

731
00:40:27,599 --> 00:40:32,060
متملق بگو

732
00:40:29,160 --> 00:40:32,060
خوشحال

733
00:40:33,000 --> 00:40:37,099
اما من می ترسم که همه چیز هرگز نمی تواند به همین شکل باشد

734
00:40:34,740 --> 00:40:37,099
شما آرزو می کنید

735
00:40:37,740 --> 00:40:41,599
چرا جای دیگری نامزد نیستی نه

736
00:40:42,000 --> 00:40:44,960
اما من آزاد نیستم

737
00:40:50,480 --> 00:40:55,619
تو مرا به سمت خانم تورن هدایت کردی

738
00:40:53,330 --> 00:40:59,480
[موسیقی]

739
00:40:55,619 --> 00:40:59,480
اما تو مرا با بدترین راه هدایت کردی

740
00:41:10,200 --> 00:41:15,480
یک چیز در مورد بازیگران ترولوپ دوست دارم

741
00:41:12,660 --> 00:41:16,920
شخصیت ها پیچیدگی اخلاقی با

742
00:41:15,480 --> 00:41:19,440
که آنها ساخته شده اند

743
00:41:16,920 --> 00:41:21,839
حتی مردان و زنان به ظاهر شرور

744
00:41:19,440 --> 00:41:24,119
زمینه و احساسی به آنها داده می شود

745
00:41:21,839 --> 00:41:27,359
تاریخی که به ما اجازه می دهد

746
00:41:24,119 --> 00:41:29,760
گاهی اوقات فقط به تدریج اما حتی به همین ترتیب

747
00:41:27,359 --> 00:41:33,359
جنبه دیگری را برای آنها کشف کنید

748
00:41:29,760 --> 00:41:34,920
یکی از این افراد سر راجر اسکاچارد الف است

749
00:41:33,359 --> 00:41:37,740
مردی که رفتارش همه چیز را تحمل می کند

750
00:41:34,920 --> 00:41:38,940
نشانه های غم انگیز و خود ویرانگر

751
00:41:37,740 --> 00:41:41,099
الکلی

752
00:41:38,940 --> 00:41:43,680
در حالی که پاسخ نهایی او به راز خود

753
00:41:41,099 --> 00:41:46,740
خواهرزاده مری آن را زیر او نشان می دهد

754
00:41:43,680 --> 00:41:49,440
پوسته سخت شده یک قلب با

755
00:41:46,740 --> 00:41:51,359
ظرفیت عشق عمیق و واقعی

756
00:41:49,440 --> 00:41:53,700
من دیکنز یا بیشتر دیکنز را دوست دارم

757
00:41:51,359 --> 00:41:57,000
ترولاپ معاصر همیشه است

758
00:41:53,700 --> 00:41:59,160
مایل نیست کسی را به طور کامل محکوم کند

759
00:41:57,000 --> 00:42:01,800
بنابراین لوئیز گجت تاریک دیگری است

760
00:41:59,160 --> 00:42:02,760
شاید تاریک ترین شخصیت ما باشد

761
00:42:01,800 --> 00:42:04,680
داستان

762
00:42:02,760 --> 00:42:07,140
به نظر می رسد کمی گرما وجود دارد

763
00:42:04,680 --> 00:42:09,420
یا عشق در اوست و به نظر می رسد که اوست

764
00:42:07,140 --> 00:42:12,420
جهنمی برای بدبخت کردن زندگی برای

765
00:42:09,420 --> 00:42:13,440
مری فرانک گرشمس و مال خودش

766
00:42:12,420 --> 00:42:15,180
مادر

767
00:42:13,440 --> 00:42:16,680
این تمام چیزی است که باید در مورد آن گفت

768
00:42:15,180 --> 00:42:18,839
او

769
00:42:16,680 --> 00:42:21,920
خواهیم دید

770
00:42:18,839 --> 00:42:21,920
تا دفعه بعد

771
00:42:45,300 --> 00:42:48,300
خارجی

772
00:42:49,320 --> 00:42:53,499
[موسیقی]